У меня с кофе и льда до сих пор крутятся строки. Думаю, с этими произведениями будет то же самое. Ты по настоящему чувствуешь то, что пишешь. Чувствуешь ситуацию. Не теряй этого качества. И продолжай творить дальше!
я за это обеими руками держаться буду) продолжа-аю..
Сообщение: 1313
Настроение: я псих
Зарегистрирован: 05.10.07
Репутация:
5
Отправлено: 25.02.08 00:02. Заголовок: все! ДАФ сошел с ума..
все! ДАФ сошел с ума окончательно и бесповоротно. неделя снесенной крыши, дубль два. бояцца громче. ладно. это физика. в общем, я перевела песню -__- очень вольно, признаю, но с душой. потому что сама песня того стоит.
Дни и ночи
Перерыв на обед. Сижу у твоей могилы Достаю гитару – куда деть ещё силы? Немного мечты – солнце светится в крыльях. Все, чтобы сделать твой взлёт своей былью.
Появляется пара из ниоткуда, Они вместе. Я тоже стараюсь, покуда Мечтаю, играю, пою с тобою рядом. Где ж мне быть? В никуда устремляюсь взглядом.
Петь дни и ночи С тобой в унисон. Бежать что есть мочи В любимый свой сон.
Когда жизнь-мозаика станет навечной, Вспорхнет мимо время рекой бесконечной. Люди дрейфуют средь моря бетона, А я живу здесь, на фантазии фоне. Молюсь на неё, до последнего стона.
Петь дни и ночи С тобой в унисон. Бежать что есть мочи В любимый свой сон.
Day break, I'm sitting near your grave I take my guitar out of the bin bag because I haven't got a case for it I take a flight of fancy and see an airplane reflecting the sun It carries many stories. Enough for our flight
A couple of rabbits come out from nowhere Wriggling their ears, always together Feeling, reeling, dealing, revealing, singing by your side Because I know that I feel out of place anywhere I go
I sing night and day I sing night and day
I run night and day I run night and day
As all the things come together Time flows past me like a never-ending river People drifting in the forest of buildings How many times am I gonna see you in my dreams You're a memory now, one I pray never fades
"Мятежник" - само слово похоже на дикий ветер. не на ураган, а именно на дикий ветер. ураган не разбирает своего пути - его просто заносит. дикость же - порождение обезумевшей свободы. иными словами, мятежник знает, куда ему идти.
Мятежники
Разжигая пламя дикого экстаза, Подорваться в ритме бешеных танцев. Никогда не погаснут огни повстанцев – Все всегда получалось с первого раза.
И пьянея от ветра, навстречу страсти Открыться на полную – в прах недоверие. Душа просит дикости – к черту поверия! Разорваться б в экстазе на мелкие части.
Мятежные разумы требуют жара, На колени поставим весь здравый смысл. Искры залпом сметут остальные мысли – Словно листья сгорают на пике пожара.
И поверим в инстинкты, споем нашу оду, На зов обезумевшей крови сдадимся. Затмения, вспышки – игрой насладимся. Куда вам до нас, пьющих эту свободу..
Сообщение: 1318
Настроение: я псих
Зарегистрирован: 05.10.07
Репутация:
5
Отправлено: 25.02.08 23:04. Заголовок: И все-таки в могильн..
И все-таки в могильной теме есть свое очарование. Я бы даже сказала, романтика. И не та, заезженная до дыр: "Полночь, кладбище, готика". Нет. Ключевые слова, как бы странно это ни звучало: "Утро, солнце, почтовый ящик". Временами добавляется "Гитара, песня". Что может быть красивее неторопливой тихой мелодии, разливающейся по утренней тишине?.. Вдогонку "Дням и ночам". Ушла к Крису записываться в Кадаверциан
Почтовый ящик у могилы. Пока писать ещё есть силы, Ты пишешь. Чувствуешь, живешь И каждый день сюда приходишь, И новое письмо кладешь.
Среди часов, застывших с укоризной, Ты оставляешь частичку своей жизни. Дрожащею рукою «С днем рождения!» С утра в тетради ручкой выводил. А смог бы ты поверить в возрождение?
Признай. Ты не увидишь адресата И письмам недошедшим нет возврата. Но все равно ты ждешь. Зачем? Ответ не знаешь. Светает – ты уже пришел И в тишине могильной письма оставляешь.
Надежда. Вот чем ты живешь. Примет, ответа, случая все ждешь.. Но ты задумайся, пока есть жизнь и силы. А кто-нибудь повесит ящик На именной твоей могиле?
Сообщение: 1321
Настроение: я псих
Зарегистрирован: 05.10.07
Репутация:
5
Отправлено: 09.03.08 23:40. Заголовок: Хех.. Почти что вдог..
Хех.. Почти что вдогонку "Мятежникам" Хотя сочиняться начиналось достаточно давно.
Разжигаем костры – дым столбом в небеса! Обратим в пепелище, что сами создали. Развеем по миру в прах все чудеса, А жертвы – ничто рядом с тем, что мы знали.
Любим закат? Сотворим его сами. Это же просто – побольше бы дров. Пусть облака взлетят прочь вместе с нами. Лишь распугаем полуночных сов.
Огонь – наша жизнь, воплощенная в свете. Зачем быть в тени, если тень поглощает? Уж лучше помчаться в незримой карете Навстречу свободе, что дым обещает.
Сотворим же костер наш из пепла желаний! Чем больше мечтаем – тем слаще победа. Откажемся напрочь от глупых страданий И сделаем жизнь нашим жизненным кредо.
Когда же оставим сей мир пепелищем, Расставив все точки над черным туманом, Поймем, что все зря. Сделать жизнь кладбищем… Забудь, словно все это было обманом.
Сообщение: 1339
Настроение: я псих
Зарегистрирован: 05.10.07
Репутация:
5
Отправлено: 20.04.08 22:12. Заголовок: Да!! Я это доперевод..
Да!! Я это допереводил Вдохновение пока живет где-то отдельно от меня... Так что творчество идет по принципу "Не будем изобретать велосипед - погнем уже существующий" ^^ Местами я переврала текст. Немножко ^^
Оригинал: Plazma - Black Bird Fly (советую ознакомиться - перевод станет намного понятнее ^^"")
Черные птицы тоже летают
Ты пыталась давно на свободу польститься. Я разгадал твою хитрость средь прочих. В шутку зову тебя «Черная птица», А за глаза – королевою ночи. Сия изоляция – это не данность. Это защита твоя и сохранность. Ветер в глазах, страсть меж маховых перьев, Дикий голод небес за границей из мела. Только правда одна гложет душу поверьем: Летать… Летать ты никогда не умела.
Ты когда-нибудь видела солнечный свет? Черные птицы тоже летают. Видела небо, прошитое радугой? Черные птицы тоже летают. Хочешь увидеть луну? Дай ответ. Черные птицы тоже летают. Хочешь увидеть дугу разноцветную? Черные птицы тоже летают.
Ты считаешь, что я давно съехал с катушек. Да, может, свойственно мне безрассудство. Ты томишься в стенах, говоришь, тебе душно, Мне не понять. Ты же птица, я – суд твой. Но мы, мы давно уже оба знаем: Под солнцем ты взгляд потеряешь однажды. А я, уж поверь, я действительно знаю: Да, мир жесток. Так одумайся дважды.
Когда-нибудь днем или, может быть, ночью Мне удастся узреть твой последний полет. Когда-нибудь ночью иль, может быть, днем Ты заставишь рыдать меня над своим телом. Ведь летать… Летать ты никогда не умела.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума